Penguin Books ออกหนังสือ 2 เล่มโดยนักข่าวชาวซิมบับเวเพื่อเฉลิมฉลองวันครบรอบปีแรกของการรัฐประหารที่ทำให้รัชกาลอันย่อยยับของ Robert Mugabe สิ้นสุดลงในที่สุด เหล่านี้คือผลงานของ Ray Ndlovu’s In the Jaws of the Crocodile: Emmerson Mnangagwa’s Rise to Power in ZimbabweและThe Graceless Fall of Robert Mugabe: The End of a Dictator’s Reignโดย Geoffrey Nyarota หนังสือเกี่ยวกับการสิ้นสุดของการปกครองซิมบับเวเกือบสี่ทศวรรษของมูกาเบ มาถึง
ช่วงเวลาที่นักข่าวต้องรีบเอาชนะทวีตและโพสต์บน Facebook
อย่างต่อเนื่อง ความเร่งรีบนี้สามารถขัดกับคำกล่าวอ้างของพวกเขาที่นำเสนอบางสิ่งที่ใกล้เคียงกับความจริงที่ซับซ้อนมากกว่าที่จะแสดงเป็น 280 ตัวอักษร
ในช่วงเวลาของการรัฐประหาร ประชาคมระหว่างประเทศ ผู้ว่างงานในเมืองและชาวนาในชนบทที่ทนทุกข์ทรมานมานาน และนักธุรกิจที่กระหายที่จะยอมรับความสง่างามของระบอบการปกครองที่ “เปิดกว้างสำหรับธุรกิจ” ต่างหวังว่านิพพานที่ล่าช้ามายาวนานเพิ่งผ่านพ้นไป .
มุมมองนั้นยังคงห่างไกล: หากมีรุ้งกินน้ำ – ประธานาธิบดี Emmerson Mnangagwa สัญญาว่าซิมบับเวจะทำให้สถานที่ของพวกเขากลับมาอยู่ในหนังสือดีๆ ของ Zanu-PF – หม้อทองคำยังคงถดถอย ยานพาหนะที่ขาดเชื้อเพลิงเป็นแถวยาวบ่งบอกถึงวันเกิดปีแรกของ “สาธารณรัฐที่สอง” ของซิมบับเวมากกว่าการเฉลิมฉลองที่ค่อนข้างเงียบของ Zanu-PF
‘การเข้าคิวหลังการรัฐประหาร’ ดูเหมือนจะเป็นบทพูดที่เหมาะสมกับการทบทวนหนังสือสองเล่มนี้ ซึ่งทั้งสองอย่างนี้ไม่ยุติธรรมต่อความยิ่งใหญ่ของทั้งสองเหตุการณ์ในซิมบับเว เช่นเดียวกับขนาดที่แท้จริงของสิ่งที่จำเป็นในการสร้างประเทศขึ้นใหม่
‘การรัฐประหารที่โรแมนติก’ยังสามารถระบุลักษณะของนิทานดังกล่าวได้ พงศาวดารการผจญภัยของ Mnangagwa ของ Ndlovu มีลักษณะเด่นของหนังระทึกขวัญแนวรถไฟเหาะตีลังกา In the Jawsแสดงความตื่นเต้นอย่างตื่นเต้นผ่าน “The Crocodile’s” ไล่ยิงรองประธานาธิบดี การถูกเนรเทศและการหลบหนี ผู้กอบกู้เมืองพริทอเรีย ตำรวจที่ฉ้อฉล การเข้ารับตำแหน่งของประธานาธิบดี
ภาพประวัติศาสตร์ที่เงียบขรึมมากขึ้นของ Nyarota แสดงลักษณะ
ของอดีตสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งเกรซ มูกาเบว่าเป็นคนที่แผนที่ขุมทรัพย์มีความสัมพันธ์เพียงเล็กน้อยกับเส้นทางที่เธอและเพื่อนร่วมวางแผนใน “Generation-40” ซึ่งเป็นฝ่ายที่สมรู้ร่วมคิดในการกำจัดพรรคและประเทศของ “Lacoste” (บทละคร ในกลุ่มชื่อเล่นของ Mnangagwa) – เมื่อพวกเขาเกลี้ยกล่อมประธานาธิบดีมูกาเบให้ไล่ลูกน้องเก่าของเขาออก
ผู้บัญชาการทหารคอนสแตนติโน ชิเวงกาจะกอบกู้โลกและคว้าสมบัติได้หรือไม่? ปัจจุบันเป็นรองประธานาธิบดี หลายคนให้เครดิตชิเวงกาในการจัด “การเปลี่ยนผ่านที่ได้รับความช่วยเหลือทางทหาร” ทำให้มนันแกกวาสามารถข้ามแม่น้ำได้ In The Jawsเป็นการเฉลิมฉลองความสัมพันธ์ระหว่าง Chiwenga และ Mnangagwa แต่ควรระมัดระวังเกี่ยวกับการอ้างสิทธิ์ดังกล่าว
ทองคำแท้อยู่ใต้กองซากเศรษฐกิจที่เน่าเฟะของซิมบับเว ดังนั้นความหวังจึงถูกตรึงไว้ที่ Mthuli Ncube รัฐมนตรีคลังคนใหม่ของซิมบับเว ความหวังเหล่านี้เชื่อมโยงแน่นแฟ้นกับการต่อสู้แบบแบ่งกลุ่มของ Zanu-PF เพื่อแย่งชิงชิ้นส่วนของพายซิมบับเวซึ่งไม่มีตัวตนเหมือนกับ “เงิน” อิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้ในกรณีที่ไม่มีสกุลเงินจริง
วิธีแก้ปัญหาแบบเสรีนิยมใหม่ที่น่าอัศจรรย์ของ Ncube นั้นชวนให้นึกถึงนโยบายการปรับโครงสร้างทางเศรษฐกิจอย่างน่าขนลุกที่ซิมบับเวตกตะกอนในช่วงทศวรรษ 1990 แม้แต่กองทุนการเงินระหว่างประเทศยังต้องยับยั้งแผน“ความเข้มงวดเพื่อความเจริญรุ่งเรือง” ของ Ncube สอดรับกับการแย่งชิงของพรรครัฐบาลและความใจร้อนของคนจน
สำนักเคนส์และกลุ่มเสรีนิยมใหม่มีสิ่งเล็กน้อยที่พวกเขาสามารถมองไปข้างหน้าได้ แม้ว่าสมาพันธ์แห่งซิมบับเวอุตสาหกรรมจะประกาศว่ากำลังการผลิตทางอุตสาหกรรมเพิ่มขึ้น 5% ใน ต้นปี 2018 แต่หลังกลางปี ความชอบธรรมในการเลือกตั้งเพียงเล็กน้อยซึ่งเป็นแหล่งการเงินและวาณิชธนกิจทั่วโลกก็เลื่อนลอยไป ทหารสังหารผู้ประท้วงอย่างน้อย 6 คน ขณะที่หลายฝ่ายกล่าวว่าหน่วยข่าวกรองเข้าควบคุมการนับคะแนนการเลือกตั้ง
หนังสือทั้งสองเล่มไม่ได้กล่าวถึงผลพวงของการรัฐประหารมากนัก พวกเขาปรับปรุงรายการหนังสือเกี่ยวกับการเมืองซิมบับเวที่ไม่มีความสุข แต่บาร์ต่ำ สิ่งที่ดีที่สุดที่สามารถพูดได้คือพวกเขามีส่วนดี
แผนที่ยังขาดอยู่
ความกระตือรือร้นของ Nyarota สำหรับระบอบใหม่ถูกปิดไว้ แต่เขามีความสุขมากที่ได้เห็นด้านหลังของ Mugabe และภรรยาที่ไม่เชื่อฟังของเขา
Gracelessเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการล่มสลายของพวกเขามากกว่าการรัฐประหาร Schadenfreude ผู้อาวุโสผู้อ่อนล้าในโลกของ Nyarota นั้นแตกต่างอย่างชัดเจนกับความเบิกบานในวัยเยาว์ของ Ndlovu ความลึกทางประวัติศาสตร์ของ Nyarota หากคดเคี้ยว ให้บริบทที่จำเป็นต่อเหตุการณ์ในปีที่แล้ว ข้อมูลเชิงลึกของเขาเกี่ยวกับเหตุการณ์ใกล้รัฐประหารในทศวรรษ 1970 ที่ Ndlovu พลาดไปอย่างสิ้นเชิง – เมื่อไม่เข้าใจผิดเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ – เป็นสิ่งที่มีค่าอย่างแท้จริง
Gracelessไม่มีการสัมภาษณ์: ผู้ดูแลของ Mugabe ปฏิเสธคำขอของ Nyarota แต่ตัวต่อตัวของ Ndlovu ส่วนใหญ่จะเป็นผู้ชนะ
แน่นอนว่าการทวีตและบทสัมภาษณ์ของผู้นำ “Generation-40” และอดีตรัฐมนตรี Jonathan Moyo ที่หลั่งไหลไม่หยุดหย่อนจากที่ใดก็ตามที่อาศัยตัวตนทางกายภาพของเขานั้นโดดเด่น แต่เนื่องจากใครก็ตามที่มีอินเทอร์เน็ตสามารถเข้าถึงได้ พวกเขาจึงต้องการการถอดรหัส ไม่ใช่การจำลองแบบ
ใครๆ ก็คาดหวังให้นักข่าววิพากษ์วิจารณ์บทบาทอันชั่วร้ายของ Moyo ในแฟ้มข้อมูลของเขา (และอื่น ๆ อีกมากมาย) พี่กับน้องไม่ทำให้ผิดหวัง ไม่น่าแปลกใจเลยที่เมื่อ Moyo ผู้ก่อร่างสร้างรัฐธรรมนูญที่เกิดใหม่อีกครั้งถูกสัมภาษณ์เมื่อเร็วๆ นี้ เขาตัดสินว่างานของ Ndlovu เป็นภาพ ฮาจิโอก รา ฟีสำหรับ Mnangagwa น่าเสียดายที่การเปิดเผยอดีตของ Moyo ของ Nyarota ดูเหมือน Wikipedia มากเกินไปที่จะตอบสนอง
คำวิจารณ์ของ Moyo เกี่ยวกับIn the Jawsไปไกลเกินไป แต่หนังสือทั้งสองเล่มแนะนำคำถามมากกว่าคำตอบ แม้แต่ผู้เผยแพร่โฆษณาและสื่อต่าง ๆ ที่เร่งรีบในการติดตามข่าวสารที่ไม่สำคัญและข่าวปลอมที่แพร่กระจายผ่านการคลิกนับพันล้านครั้ง มันยังไม่เพียงพอ ขุมทรัพย์ของซิมบับเวยังไม่ถูกขุดขึ้นมา และนักข่าว-นักเขียนเหล่านี้ก็ยังไม่ได้วาดแผนที่
credit: abrooklyndogslife.com
tippiesdad.com
drbucklew.com
endlesssummerrun.org
klintagarden.com
associazioneoratoripiacentini.com
nessendyl.net
bluesdvds.com
steveoakley.net
bostonsdd.com
starklaptops.com
ktiy.net
